ジ・オフィス シーズン2エピソード22「カジノナイト」
play favorites
えこひいきする
シーズン2の最終話です！さっそくこのフレーズが出てくるシーンを見てみましょう。
ダンダーミフリンの倉庫でカジノパーティーを開催するマイケル。ちょっとしたすれ違いで不動産屋のキャロル（演じるのはマイケル役のスティーブ・カレルの奥さんナンシー・カレル）と上司のジャン、両方誘ってしまい二人とも来ることになりました。
デートのダブルブッキングです。
ドワイトの協力を得て二人の女性が遭遇しないように取り計らおうとするも、見事に失敗。
結局、3人でゲームに参加し、マイケルも調子づきます。
Michael: (キャロルに向かってサイコロを差し出して) Blow. Blow for luck. Also, you, not playing favorites. (ジャンに向かってサイコロを差し出す)
マイケル: 吹いて。幸運を祈って吹いて。それから、君も。えこひいきはしないよ。
さて、このエピソード、脚本を書いたのは、なんとマイケル役のスティーブ・カレルです！
実はスティーブは自ら主演して大ヒットした映画「40歳の童貞男」の脚本も手がけており、脚本家としての実力もピカイチなのです。
LA Timesのこちらの記事によると、カジノナイトを開こうというアイディアはスティーブ・カレルが制作のグレッグ・ダニエルズに提案し、さらに二人で第16話の撮影のためニューヨークロケに行く飛行機の中で練りあげたそうです。
ところが、スティーブは多忙で脚本を書く時間がなくなり、一度の週末で書き上げなければならない状況になりました。しかもその週末はご両親が泊まりに来ているので、書くことはできないとグレッグに申し出たそうです。しかし、グレッグに話すうちにいつの間にか書く自信がついており、結局その週末ご両親が寝た後に書き上げたそうです。グレッグがどんな風に説得したのか気になりますね。
このエピソードは語りたいことがたくさんあるのですが、まだ見ていない人にとっては大変なネタバレになってしまうのでやめておきます。それにこのエピソードが素晴らしすぎて、私の表現力でうまく語れる自信もありません(笑)ぜひご自身の目で確かめてください！！
こちらもどうぞ
The Office が最高に面白い！アメリカ版ジ・オフィスの魅力を解説！
The Office S3:E2 “The Convention” | Pick one’s brain: 〜の知恵を借りる
The Office S3:E1 “Gay Witch Hunt” | Put one’s money where one’s mouth is: 口先だけでなく実際に行動する
The Office S2:E21 “Conflict Resolution” | Rat out: 〜を密告する
The Office Office S2:E20 “Drug Testing” | Call in a favor: 恩返しを求める
The Office S2:E19 “Michael’s Birthday” | Per se: それ自体は
